It's actually cool to see a government body embrace new technologies to promote their language and culture.
this post was submitted on 23 Oct 2023
338 points (97.5% liked)
Technology
59398 readers
2816 users here now
This is a most excellent place for technology news and articles.
Our Rules
- Follow the lemmy.world rules.
- Only tech related content.
- Be excellent to each another!
- Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
- Threads asking for personal tech support may be deleted.
- Politics threads may be removed.
- No memes allowed as posts, OK to post as comments.
- Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
- Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
Approved Bots
founded 1 year ago
MODERATORS
It is! It's unfortunate that Duolingo killed the volunteer program.
I can't even see comments on lessons anymore. There was one Brazilian dude named Paulenrique who would answer anyone's questions about quirks of the language and now all his efforts to help people are just gone.
Yeah there were lots of people in the Italian comments who did the same thing. It was invaluable. Now all that work is gone. It's frustrating. I cancelled my super Duolingo subscription over that.
Yeah, tons of helpful tips on actual natives chiming in, just gone. It's a shame.
It's because they didn't connect for 7 days... A warning to the other students.
I'm not sure if you've ever moderated anything volunteer based but.. honestly you can't give the internet anything nice.
But then why did they get rid of the comments that were old, locked, and useful? Sometimes it feels like Duolingo cares less and less about whether or not people learn languages. It's not surprising, but unfortunate.
I'm not saying it was the ideal thing, I'm saying people mostly suck and moderating something sucks a lot less when you can fire the person who decided to say "pinche tu madre" meant "have a nice day."
the Welsh government is desperate. Welsh was close to being eradicated because somebody wanted more land, like they literally used to beat children in schools for speaking Welsh.
Now Wales is trying really hard to bring it back, and duolingo offering a free course for anybody on the planet helps a ton. Especially because it's hard to find learning resources when you don't live in Wales. Hell, the resources are scarce even when you do live in Wales!
It's unfortunate to see them embrace closed source solutions. They could either fund an opensource project and build a welch program on top of it making them the owners of their own fate, or they could beg a company to not let their language die.
Dywedodd Mr Miles y byddai'n gofyn i'r cwmni ystyried sut y gallai'r llywodraeth - sydd â tharged hunan-osodedig o gyrraedd miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050 - gefnogi datblygiad y cwrs, gan weithio gyda'r Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Roedd ffigyrau Cyfrifiad y llynedd yn dangos bod 24,000 yn llai o siaradwyr Cymraeg o gymharu â degawd yn ôl a dywedodd adroddiad yn gynharach eleni fod amheuaeth ynghylch cyrraedd y targed. Ychwanegodd Mr Miles: "Mae Duolingo yn adnodd gwerthfawr a all helpu dysgwyr ar eu taith i ddod yn siaradwyr Cymraeg, ochr yn ochr â chyfleoedd dysgu iaith eraill. Roedd y tiwtor iaith Richard Morse yn un o'r rhai a fu'n gweithio am nifer o flynyddoedd i roi cynnwys y cwrs at ei gilydd.
I'm not so bad, thanks for asking - how are you?
That was just the guy’s address…
Need way longer words with fewer vowels for that.
it's the short version. The local post office will recognize it
ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
D̴̫̹̗̼͖̙̯̲̬̝̽̑ͅǔ̴̧͕̫͇̘̖̫̲̱͑̄̾̓͒̈́͝d̸̛̞̪̤̜͓̥͆e̴̻̝̓̀̀̑̑͜͠ͅ ̶̡̧̧͎̭̫͎̦̼͔̭̣̠̖̑̆̋̌͐̌͒̐͋̔̍̿͛I̷̛̛̦̖͈͙̯̝̟̻̓͑̓̀͑̐̇̓̅̾̕͝͝'̵͈̗̻̮̣͔͓̘̿̋͆̄̓̌̕m̸̨̧̠̻̯͎̯̼͍̹͇͇͒͗̀̓̽͆̐̌̑̚͜͠ ̸̢͍̘̥̠͔͇̹̦̊̄̂̈́̀̄́͗̈͊̂̆̚t̵̛̪̠̒̄̈́̌̊͝ṙ̵̬̬̼̙̮̭̹͓̼̗͎̜̥͕̈́̿͑̽̋̑͝͠ŷ̸͕̥̞̞̥̺̭̞̏́̿̄̓̽̂͋̽̂̆͐͂̿ĭ̶̲̝̱̭̹̟̤̏̏̇͐̐͋͘̕͜͜n̴̨̙͖͓̜̻͚̑͋g̶͇̻͕̎̂̽̃̂́́̎ ̶̡̳͉̘͔͈͈̻̗̽̂͂͒̍͋̃͠͠t̸̛̗̞̋̋̓̏̽͒̾́̄͑̍o̴̜̲͓̫̠̭͚̳̲͐͗́̚ ̶̳͎̳̳̀̓̿̈́̊̅̇͜ͅs̶̙͖̞͐̋͆͋́͘͝ḷ̶̰͍̰̣̙̍̿̿̀͒̿̊̃͂̆̄͒͝ȩ̸̤̯̟̪̐́͗̇̄̐͂̚͜ë̷̲̺͕̥̀̎͐̚p̶̨̛̥͖̲͕̺̥͚̳̆͒͊̍̿̓̉̓̽̕,̴̛̖͎̣̭̥̰͆͒̾̓̏̽͘͘͠ ̸̹̃̏̔́͐͐̍͊͗̊̀̄͛͠q̸̟͕̖̣͆͝ų̴̗̟͔̜̻̎͋͐̒̂̂̃̅́̈́͑́̆̽͜͠i̶̢̟̱̞̿̍̎̈̐̉̌̄̕͝t̶̯͙̥͙̞̉̓̈́ ̴̧͔̞͕̬̥͔̟̹̤̭̎͆̄̍̋͂̈́̂́̐̀͂s̶̢̬͇̬͈͎͙̞̲̣̘̺̅͐̈́̒͐u̶̖͍̣̼̣̹͍͈͈̩̞̻̘̤̘͌̅̈͆̑͋͗̔̈́̃͆̕m̶̢̪̤̮̆̆͐͋͂͂̉̓̓͆̊̿m̶̧̧̨͖̝̖̤͓̞̹̮͔̬̼̮̆̋̚o̴̰̾͑̎͘n̶̨̧͈̤͖͍͂̌͗͌͂͑̕͝i̸̡̩̼̻̱̒̇̄̌͊̾̈́̈́̈́͗̄n̵̡̡̢̺̰͎̙̳̗͖͍̺͉̬̦̈́̒͐̑̄̀́̉̍̈́̀͂̀̆g̵̢͎̬͕̰̗͉͇͓͓̫͙̹̬̩̈́̌͊͛̅̈́̽̔̓̈͗͠ ̷̞̬̺̝̆u̵̧̙̯̤͉͖͔͙̘̰̤̪͈̫͗̄͆͌͛͜͝͠ş̶̣͔͖̮͉͈͉̙̬̳͖̬̤̄̽̉
I sympathize with you, old squid.
I was looking for this in the above comment
You make a strong case. Maybe people should learn...that.
I swear, Welsh looks like ROT13 encoded English.
English version:
Mr Miles said he would ask the company to consider how the government - which has a self-set target of reaching one million Welsh speakers by 2050 - could support the development of the course, working with the National Welsh Language Learning Centre. Last year's Census figures showed that there were 24,000 fewer Welsh speakers compared to a decade ago and a report earlier this year said there was doubt about reaching the target. Mr Miles added: "Duolingo is a valuable resource that can help learners on their journey to become Welsh speakers, alongside other language learning opportunities. The language tutor Richard Morse was one of those who worked for several years to put the course content together.
ROT13 version:
Ze Zvyrf fnvq ur jbhyq nfx gur pbzcnal gb pbafvqre ubj gur tbireazrag - juvpu unf n frys-frg gnetrg bs ernpuvat bar zvyyvba Jryfu fcrnxref ol 2050 - pbhyq fhccbeg gur qrirybczrag bs gur pbhefr, jbexvat jvgu gur Angvbany Jryfu Ynathntr Yrneavat Prager. Ynfg lrne'f Prafhf svtherf fubjrq gung gurer jrer 24,000 srjre Jryfu fcrnxref pbzcnerq gb n qrpnqr ntb naq n ercbeg rneyvre guvf lrne fnvq gurer jnf qbhog nobhg ernpuvat gur gnetrg. Ze Zvyrf nqqrq: "Qhbyvatb vf n inyhnoyr erfbhepr gung pna uryc yrnearef ba gurve wbhearl gb orpbzr Jryfu fcrnxref, nybatfvqr bgure ynathntr yrneavat bccbeghavgvrf. Gur ynathntr ghgbe Evpuneq Zbefr jnf bar bs gubfr jub jbexrq sbe frireny lrnef gb chg gur pbhefr pbagrag gbtrgure.
Mr Miles said he would ask the company to consider how the government - which has a self-set target of reaching one million Welsh speakers by 2050 - could support the development of the course, working with the National Center for Learning Welsh. Last year's Census figures showed that there were 24,000 fewer Welsh speakers compared to a decade ago and a report earlier this year said there was doubt about reaching the target. Mr Miles added: "Duolingo is a valuable resource that can help learners on their journey to become Welsh speakers, alongside other language learning opportunities. Language tutor Richard Morse was one of those who worked for several years to put the course content together.
Bora da! Dym smygu araf.
Instead of depending on a for profit / corpo for maintaining something like a whole language maybe that should be left to a coöp? Or at least something open source / Creative Commons so that people actually are authorized to contribute?
Is there an open source language learning platform? I'm not very invested in the FLOSS community but I didn't think there was anything.
I don't know either, I just assume that since it's 2023 and there's corpos, at least someone, somewhere, is thanklessly working on a FOSS language learning platform.
Does corpos refer to corporations?
Yeah it's like, the same way "pharmaceutics" get shiv'd into "pharma" (or "big pharma") "corporations" get shiv'd into "corpo".
It must be a regional thing. Personally I've never heard pharma by itself only as big pharma, shiv is an improvised knife a prisoner might make, and I've never heard corpo before. English is a huge language with a lot of regional differences. When I was young I would say wicked to mean very. If something was really fucked up I'd say it was wicked fucked up or wicked fucked.
This is the best summary I could come up with:
The Welsh course on language learning app Duolingo will no longer be updated from the end of the month.
The course, which the company describes as "the world's most popular way to learn Welsh online", will remain available but not developed further.
"Duolingo is a valuable resource which can help learners on their journey to become Welsh speakers, alongside other language learning opportunities," Mr Miles added.
He wants to see an extension of another year to allow the National Centre for Learning Welsh to complete its work on the course.
Read more:Boy gets GCSE in Welsh months after fleeing Ukraine warUni lecturer 'sacked' after branding bilingual signs 'dangerous'
"Our aim is to channel limited resources into enhancing high-demand courses like Spanish, French, and German, which serve a larger audience in the UK and worldwide.
The original article contains 329 words, the summary contains 134 words. Saved 59%. I'm a bot and I'm open source!
Does the website have no problem with that outdated logo staring into your eyes
your eyes
Well, the current logo on my phone is the owl screaming with its face melting, so it was probably the better choice.
The one that looks like it's had a stroke?