Ask Lemmy
A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions
Please don't post about US Politics. If you need to do this, try [email protected]
Rules: (interactive)
1) Be nice and; have fun
Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them
2) All posts must end with a '?'
This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?
3) No spam
Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.
4) NSFW is okay, within reason
Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either [email protected] or [email protected].
NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].
5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions.
If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email [email protected]. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.
Reminder: The terms of service apply here too.
Partnered Communities:
Logo design credit goes to: tubbadu
view the rest of the comments
Learning Japanese (especially colloquial Japanese) also gives me a strong "why waste time say lot word, when few word do trick" vibes. Articles? Don't exist. Prepositions? Only if you want to sound like a dweeb. Subjects/Objects? Used unnecessarily you'll change the meaning of the sentence.
"Went" is a complete sentence in Japanese.
My friend told me that a whole lot of Japanese sentences are literally just exclamations of an adjective or adverb and apparently that's enough for most Japanese folks to intuit an entire sentence of meaning.
That's a funny way to put it but pretty accurate. Like, you see a cat walk up to you and you exclaim かわいい! (= cute). You wouldn't say "that cat is cute!" or "what a cute cat!" like you would in English. Because if you did say the word-for-word Japanese equivalent あの猫がかわいい it implies something like "that cat is cute, unlike all the other cats," because why would you go through the trouble of saying all those words that were obvious from context unless you were trying to call out this cat specifically?
I think about how some languages like Japanese are like this, and then I think about how stereotypical “caveman” grammar in English is kind of structured like those languages, and I get a little uncomfortable at the implications…
We do that in English as well in some cases.
q: "Where's the beer?" a: "fridge".
Sure, but "fridge" is a sentence fragment, not a complete sentence. 行った ("went") is a complete sentence. You don't need a subject or an object in Japanese, whereas you need at least a subject in English (e.g. "He went")