this post was submitted on 21 Mar 2024
546 points (96.7% liked)
Technology
59675 readers
4288 users here now
This is a most excellent place for technology news and articles.
Our Rules
- Follow the lemmy.world rules.
- Only tech related content.
- Be excellent to each another!
- Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
- Threads asking for personal tech support may be deleted.
- Politics threads may be removed.
- No memes allowed as posts, OK to post as comments.
- Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
- Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
Approved Bots
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
𝕏itter. In ~~spanish~~ (sorry, I was mistaken) some languages X sounds like sh, so it's Shitter now.
I always refer to it as Xitter or Xchan. I'm yet to encounter someone who doesn't know which fallen brand I'm referring to.
I’m sorry, what? Can you give some examples in Spanish where the letter x makes a sh sound?
I don’t speak Spanish (helpful eh?) but I remember when I was in Mexico I went to a cool place called Xel-Há, which was pronounced shell-ha. So there’s one.
I don't think that's Spanish. Nahuatl, which is an indigenous language spoken in Mexico, does use x- to transcribe the sound commonly written as sh- in English, so that's probably a Nahuatl place-name.
In the case of Xitter, though, the reference is generally to Mandarin Chinese, which uses x- to transcribe one of the two or three distinct sounds in that language that all sound like sh- to Anglophones.
That makes sense, thanks for teaching me something today :)
Those are Mayan words
Why didn't they use a Spanish word when they started that settlement in pre-first century (according to Wikipedia) history?
The same reason half the state names in the US have indigenous origins, I suppose. Guess you'll have to ask the colonizers.
I was asking why the Mayan people didn't choose a Spanish name when they founded Xelha thousands of years ago.
Lol, I guess it was obvious now that you mention it
xoloitzcuintle, sometimes xcaret is pronounced as shcaret (not common tho)
Neither of those words are Spanish tho. Xoloizcuintle is a náhuatl word, and Xcaret is a mayan word.
that's true
It's mostly places that carry the sound from old Spanish, as most old Spanish words with X's changed to J's.
*Chinese
No, it doesn't.
Source: I'm from Spain.
Portuguese, people. X sound like sh in Portuguese. So Xopping, xell, xelter and Xitter. Words in Portuguese where X sounds like sh: xarope, xerife, xícara.
Maybe you were thinking of "ix" which is pronounced "sh" in Spain e.g. when referring to "la caixa", a bank. It refers to cash.
Like in xenophobia?
So it's shenobiology? 🤔
Yex.
Hey! You're not OP! And stop saying yes like Sean Connery.
*Xean Connery
The fuck?
xrays now shrays?
Xylophone (Zy) is now pronounced Shylophone?
Xenon (Zenon) is now Shenon?
Xerox is Sherox?
Xylitol (Zy) is Shylitol?
I cannot think of a single word starting X pronounced Sh and not Zh
Got no clue what a movie like xXx becomes
Yes, if you're Sean Connery!
Love playing my shylaphone
I found Sean Connery!