To me, this reads like "Giant-ATV-Based Taxi Service Couldn't Exist If Operators were Required to Pay Homeowners for Driving over their Houses."
If a business can't exist without externalizing its costs, that business should either a. not exist, or b. be forced to internalize those costs through licensing or fees. See also, major polluters.
In addition to all the other reasons offered re: functional analogy, many of the aviation terms themselves come from naval / boating / sea-faring. Pilot is a good example, previously having been used in the sense of "riverboat pilot," etc.