I do better shopping online. I am tallish and there's not much available locally, so much more available online.
Generally you can write to customer service for actual measurements, I have to do that sometimes. Reading reviews can help too, especially when people say their measurements and what size they got.
My kids (as I did when I was their age) do love shopping at the thrift store, trying things on.