memes

10186 readers

2328 users here now

Community rules

1. Be civil

No trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour

2. No politics

This is non-politics community. For political memes please go to [email protected]

3. No recent reposts

Check for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month

4. No bots

No bots without the express approval of the mods or the admins

5. No Spam/Ads

No advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live.

Sister communities

[email protected] : Star Trek memes, chat and shitposts
[email protected] : Lemmy Shitposts, anything and everything goes.
[email protected] : Linux themed memes
[email protected] : for those who love comic stories.

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

1024

I wonder how much fun they are having out there that I will probably never get to experience... (lemm.ee)

submitted 3 months ago by [email protected] to c/[email protected]

161 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 81 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

That's the meme. They translate English expressions, names and brands into German 1:1, disregarding any standing idioms and available translations. Hard to read even as a German native. Struggling to figure out what to OP meant is like 90% of the fun.