I add water a bit at a time, mostly using my brush to bring water into the soap.
I lather for 3-5 minutes, but still get a pretty airy foam.
I think y’all are onto something with the bowl recommendations. I’m going to try something smoother next time.
There isn’t usually soap left when I rinse the bowl, but regardless I suspect you’re right that the nubs are just getting in the way.