I think the main issue is that people expect a magic fix. This is a common problem in the world today. Many things are massively overhyped and then turn out to be a huge disappointment to many people because they are not as perfect as the hype lead them to belive.
I belive these glasses can be a useful tool to some one that struggles with color blindness. But just that. A tool. Not a fix. By understand what these glasses can actualy do and their limitations someone with color blindness can potentially get a lot more information what the hues and colors they wouod normally struggle with. They won't however maks them suddenly see in perfect color.
I hope they help your wife, and I belive that if she uses them as an aid, not a fix, they will help her a lot.
Best of luck.
AFAIK angina comes from the Latin word angere which means to suffocate.
Angina pectoris being suffocating chest pain, often accompanied by shortness of breath.
And Ludwig angina litteraly suffocating a person via swelling.