Table might count for me here.
I grew up in America and "a bill was tabled" means that a bill was removed from consideration there... while as in Canada it means the precise opposite "a bill was tabled" means it was introduced for debate.
I don't use the term often in common speech, but I was really confused reading political news when I first arrived.