It’s sci-fi rather than fantasy, but I’d still highly recommend The Wayfareres series and the two Monk and Robot books by Becky Chambers. They are exactly what you are looking for, but in a sci fi setting.
Harry Potter
Community dedicated to the world of Harry Potter.
Mostly focused on books and fan creations, movie content is accepted but should not overwhelm the community.
If with the magician series you mean the black magician by Trudi Canavan, there's a second trilogy featuring the same characters who were teenagers some 20-30 years later. It feels way more mature; though cozy is probably not my adjective of choice. Very nicely written though (The Traitor Spy trilogy).
I'm pretty sure they mean The Magicians by Lev Grossman
Yes indeed, thank you
A Psalm for the Wild-Built
By Becky Chambers
Thanks!
Strangers at Drakeshaugh (pronounced "Drakes-Hoff", I think) might be worth a try. It explores the life of the Potter family in the early 2010s (Harry is around 30), and is canon compliant to the books. The writng style is close to Rowling's, and the quality is pretty good. Interestingly, it is narrated (mostly) from a muggle perspective.
Thanks, it's definitely a solid recommendation!
Loose Cannon also fits that bill: Harry becomes a professional Quidditch player. Drama and sport, but no more Dark Lord
https://archiveofourown.org/works/26804215/chapters/65390770
You might enjoy the Chronicles of Prydain, especially some of the later books like Taran Wanderer
I read the first book a while ago, thanks for reminding me!