The thing about carcinogenic compounds, which are also toxins, is it's entirely about dosage. Pesticides being toxins and carcinogens makes the comparison nearly apples to apples with ethanol. The human body can handle a lot more ethanol than pesticides, as the latter are often either highly toxic or highly hazardous. If ethanol was even in the same ballpark as pesticides, the history surrounding its consumption would look quite unfamiliar. With ethanol concentration remaining overall the same, yet the pesticide concentration increasing as well as incorporating additional pesticides, the chances of ethanol resulting in uncontrolled cell growth is becoming a secondary issue. As the article identified, “50% fall under the category of ‘highly hazardous pesticides.’ Furthermore, 45 of these are carcinogens, 25 act as endocrine disruptors, impacting hormone systems and leading to birth defects, developmental disorders, and infertility.” Not only are many of these pesticides highly hazardous and carcinogenic, but the fact some are endocrine disruptors is quite distressing. Microplastics cause many issues within the body's endocrine system, and this is already a massive problem. Now there's another avenue facilitating interference with the body's communication between different organs/tissues. Basically, cancer from ethanol consumption shouldn't be much of a concern. Especially when issues from ingesting even small quantities of highly hazardous pesticides include neurological damage, reproductive disorders, difficulty breathing, immunosuppression, increased risk of cancer, seizures, and even death.

Sources:

• https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0048969721069552
• https://www.ommegaonline.org/article-details/Pesticide-Residues-in-Food-Grains-Vegetables-and-Fruits-A-Hazard-to-Human-Health/1355
• https://www.researchgate.net/publication/363469803_A_review_on_pesticides_and_their_effects_on_reproductive_system_in_animals
• https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1280395/
• https://rbej.biomedcentral.com/articles/10.1186/1477-7827-4-30
• https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0190406