We have the same measuring cups I'm sure you use for liquids. They have mL on one side, cups on the other and a scale for sub-sizes. We do have individually-sized scoops which are nice for over-scooping and just sliding your finger across the top to push off the excess and get the amount you need. It's not strictly necessary though. They come in a set where each smaller scoop fits inside the larger ones in a tight stack that can sit in a drawer.

The infinite granularity is ultimately unnecessary. Recipes don't call for 0.397 cups. I'm sure you don't see any that ask for 438 grams. If you do the math on a lot of recipes listed in both metric and imperial, you'll find that they're not even using the exact same amounts. The convenience of using standard measures tends to outweigh the flavor difference with plus or minus a percent of ingredient.