this post was submitted on 16 May 2024
70 points (86.5% liked)
Asklemmy
43739 readers
1157 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
Search asklemmy ๐
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- [email protected]: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
In french, "short" is petit, which translates to small -there is no distinction between "small as in short" and "small as in small" other than context. Imho this plays a bit in how it's perceived : it's a less specific term than the english "short" while at the same time being linked with general smallness, which has some power connotations.
I think "short king" is trying too hard to reclaim a word, and in the process makes it sound more problematic than it was in the first place.