this post was submitted on 17 Mar 2024
32 points (94.4% liked)

Deutschland

6711 readers
1 users here now

Sammelbecken für deutsche Kartoffeln und ihre Geschichten über Deutschland.

Nicht zu verwechseln mit !dach und !chad.

Regeln

Bundesländer:

founded 3 years ago
MODERATORS
 

"irritiert"

So ein Blutbad fände ich auch ganz schön irritierend, ja.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 15 points 6 months ago* (last edited 6 months ago)

Es ist nur "irritierend", weil "bloodbath" eben auch im übertragenen Sinne, beispielsweise hier in einem wirtschaftlichen Kontext, gebraucht werden kann. Im Kontext ergibt die folgende Deutung den meisten Sinn für mich: "Wenn chinesische Autos importiert werden, geht es der US-Industrie schlecht."

Andererseits hat er zuletzt auch Äußerungen gemacht, dass er gern am ersten Tag der Präsidentschaft Diktator sein möchte oder dass die nächsten Wahlen die letzten seien. Wenn man die Aussage aus dem Kontext nimmt, reiht sie sich neben anderen Aussagen von ihm ein, die sein autoritäres Weltbild transportieren.