Piracy: ꜱᴀɪʟ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ꜱᴇᴀꜱ

54500 readers

615 users here now

⚓ Dedicated to the discussion of digital piracy, including ethical problems and legal advancements.

Rules • Full Version

1. Posts must be related to the discussion of digital piracy

2. Don't request invites, trade, sell, or self-promote

3. Don't request or link to specific pirated titles, including DMs

4. Don't submit low-quality posts, be entitled, or harass others

Loot, Pillage, & Plunder

📜 c/Piracy Wiki (Community Edition):

💰 Please help cover server costs.


Ko-fi	Liberapay

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

685

Funimation To Shut Down Completely On April 2; Deleting Purchased Digital Copies (www.animeexplained.com)

submitted 9 months ago by [email protected] to c/[email protected]

125 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 18 points 9 months ago (1 children)

No US companies thought that Americans would ever understand or get into this weird Japanese stuff

I miss the subtitled "translator notes" about cultural things. US companies just change the meaning of things if there's no easy equivalent.

[–] [email protected] 2 points 8 months ago

Gintama has some of the funnier versions of those notes. Can be annoying if you don't care as they take it to 11 covering most of the screen to explain a reference to a bank scandal in the 90s or other very specific stuff. Cracks me up with the level of care about making sure you are aware of something used in a quick joke that might not really matter. Such a nice way to see and know random info on Japanese slang words and phrases in the context of a moment.