Anime

1892 readers

75 users here now

This community is the place to discuss and ask questions about anime, anime news, and related topics.

Currently airing show discussion threads are created by our resident bot, [email protected]. If it doesn't make a thread for an episode that you want to discuss, see the user guide on the wiki for instructions on how to request that rikka make a thread for you to use.

Check out our wiki to find:

Rules

Posts must relate to anime or similar (donghua, etc.)
Discussion threads for currently airing media must be made by the bot. If there isn't a discussion thread made for a piece of media you want to discuss, then request it via pm.
Ensure that all series spoilers are tagged. See here for details.
Memes should be directed toward [email protected] (or similar) instead of this community
Do not post explicitly NSFW material. Please use your best judgement when marking lewd material as NSFW, unmarked material risks being removed.
Please redirect discussion of piracy towards a more appropriate community
Any clips from currently airing shows cannot include content from episodes released within the past 7 days.
All posts and comments must adhere to the ani.social Terms of Use
In general, keep things civil and avoid attacking other individuals.

Related General Communities

[email protected]
[email protected]
[email protected] - Videos
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] (Spanish language community)
[email protected] (Myanmar community)
Megathread of other communities on the fediverse maintained by @[email protected]

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

"The Dialect of the Girl I Fell in Love With in Okinawa is too Difficult to Deal With" New Teaser Visual, PV (ogre.natalie.mu)

submitted 9 months ago by [email protected] to c/[email protected]

5 comments fedilink hide all child comments

You can also check out the newly released PV. No date announced for this series yet. See an English article here for cast and staff announcement details. Synopsis from AniList:

I, Teruaki Nakamura, transferred to a school Okinawa and developed a crush on a girl named Kiyan-san, but I don't understand her dialect. Higa-san is always helping me by translating the dialect. A slightly different cultural love starts on the southern island.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 16 points 9 months ago* (last edited 9 months ago) (2 children)

One of the things I am most interested in about this anime is how they are going to localize the Japanese dialects in the subtitles. I have not read the source manga for this series, but often you see basically any dialect in Japanese be localized as something like a Southern US accent, saying things like y'all to indicate lines spoken in the dialect. Just one time I wish it was translated as something like a Canadian or New York accent instead (maybe Scottish if you really want to make it incomprehensible), for no reason other than I think it would be funny.

Also, despite the visual featuring two girls and being a romance series, this isn't yuri. The MC is not pictured, but is a male. So, it is more of a love triangle situation based on the tags I see for the series.

[–] [email protected] 5 points 9 months ago

As per Azumanga Daioh - give her a Texan accent