Memes

45728 readers

1134 users here now

Rules:

Be civil and nice.
Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

120

help! they both sound same (discuss.tchncs.de)

submitted 10 months ago by [email protected] to c/[email protected]

21 comments fedilink hide all child comments

description:
jim carrey pressing red button amongst two buttons meme template.
red button is titled "coger(spanish)"(lit: to grab/take, or fuck), whilst blue is titled "correr(portuguese)" (lit: to run).

jim carrey pressing red button is superimposed with the text "my brain when I hear portuguese correr"

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 2 points 10 months ago (3 children)

Interesting. I have never heard of coger being fuck and the only Spanish I speak is with latinamericans. Is it a more recent slang?

[–] [email protected] 3 points 10 months ago (1 children)

maybe you mostly talk to Colombians? they don't have that meaning of coger afaik.

[–] [email protected] 2 points 10 months ago

In order of frequency I would guess: Cuban, Colombian, Puerto Rican, Venezuelan, Argentina, and then the rest.

[–] [email protected] 2 points 10 months ago

slang but not new slang as it's widely used and it's even in the RAE dictionary (31 point).

Seemingly used in central america, Argentina, Bolivia, México, Uruguay, Venezuela and Dominican Republic.

[–] [email protected] 2 points 10 months ago* (last edited 10 months ago)

I learned it meant fuck when I was taking Spanish classes in Texas in the 90s.