this post was submitted on 13 Jan 2024
176 points (93.1% liked)
Asklemmy
43382 readers
1378 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
Search asklemmy ๐
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- [email protected]: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
There are Arabic based programming languages, which is pretty interesting because right to left.
Generally though you need to know some English to learn the more widely used ones.
Neat. That's something I never even thought of. When typing in Arabic, does the cursor proceed from right to left, then?
Is this somehow handled with locales, are custom operating systems required, or is it really only handled by specific editors like word processors?
I'm trying to imagine how this would work at, say, a console bash prompt.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Right-to-left_mark
It's just a Unicode character; Copy-Paste and experiment!
(If you'd like more direction on how to play with this in a *NIX terminal let me know.)
Terminal environments are always awful at RTL, they always need to make shitty compromises that graphical environments just don't need to make. The fact that you even need a RTL mark is already a bad start - graphical text renderers can deduce text directionality based on the characters in it.
Try using a website in an RTL language some time. Facebook and Google both support Arabic and Hebrew for example. The entire site is flipped - a left sidebar would instead appear on the right, a logo might be at the top right instead of top left, etc. Getting it right is hard, especially with mixed RTL/LTR content (like if you have a Hebrew page with some English words on it).