Technology

37742 readers

511 users here now

A nice place to discuss rumors, happenings, innovations, and challenges in the technology sphere. We also welcome discussions on the intersections of technology and society. If it’s technological news or discussion of technology, it probably belongs here.

Remember the overriding ethos on Beehaw: Be(e) Nice. Each user you encounter here is a person, and should be treated with kindness (even if they’re wrong, or use a Linux distro you don’t like). Personal attacks will not be tolerated.

Subcommunities on Beehaw:

This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

415

Duolingo Fires Translators in Favor of AI (futurism.com)

submitted 10 months ago by [email protected] to c/[email protected]

130 comments fedilink hide all child comments

Duolingo is very much on the Enshittification path, seems like they fired a number of translators and have the rest just proofreading AI.

For the interested, here's the place where you can request your personal data and delete your account

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 41 points 10 months ago* (last edited 10 months ago) (1 children)

Honestly, when it comes to duolingo, you're probably best off sticking to Spanish or stuff like that.

I tried out a course in my native language, and it really wasn't great beyond the basics. Loads of mistakes.

And if you're going to be paying for that, you might as well buy (or pirate) a proper Spanish course.

[–] [email protected] 20 points 10 months ago (1 children)

Spanish or French and only if you speak English. Everything else might as well not exist.

[–] [email protected] 14 points 10 months ago* (last edited 10 months ago) (1 children)

That's a bit over the top, in my opinion. I've tried plenty of courses, and Duolingo is pretty good to get a hang of the basics of a language.

I'd say, in my experience, the hardest part of learning a language is getting started, and I feel Duolingo is perfect just for that. To get deeper knowledge and become more comfortable, one should probably switch once they start feeling more comfortable with the alphabet (if there is a specific one), and with the basic vocabulary and grammar.

EDIT: Forgot to add but another advantage of Duolingo, is that it's also great to get a taste and basic feel for different languages; and that can be especially useful for someone who is looking to learn a new language but can't quite decide on one.

[–] [email protected] 3 points 10 months ago (2 children)

Been using a multifaceted approach to cramming Italian in my little brain:

Anki flashcards (this is my main thing)
conversational pod casts
movies, shows and music
lastly, Duolingo

Any suggestions on what I could be using instead of Duolingo?

[–] [email protected] 3 points 10 months ago* (last edited 10 months ago)

The podcasts and other media consumption will probably be what most benefit you in the long term, and something like Anki and Duolingo I think are good complements for that.

Any alternatives to Duolingo that I think would be worth replacing it, would have to be something that is more focused on the specific language that you are learning, i.e. Nicos Weg for German (and I don't personally know any for Italian, sorry). Most other general language learning websites/apps would probably be running into the same issues and limitations as Duo, and which one to use depends most on personal preference; however, there is one I've heard of called Italki (there may be more) which basically acts as a language exchange app, where you connect talk to people who natively speak the language you are learning, and they can give you input. I've never tried it, but I've heard good things.

Other than that, you have certified online/in person courses, but obviously those are not as convenient as Duo, and they cost money (probably significantly more than even a Duo subscription).

EDIT: Oh, I forgot to mention, but one thing which I personally enjoy is looking up and trying to read children's books; and I mean like "90% picture & 10% text" books which are made for parents to read to their very young kids. And as you get more comfortable, try finding and reading increasingly harder books/stories online.

[–] [email protected] 1 points 10 months ago (1 children)

I notice Duolingo is your only form of output. Is that a conscious decision? Otherwise I'd second the recommendation for something involving speaking to someone with the patience to, or who agrees to, have a conversation with you.

[–] [email protected] 2 points 10 months ago (1 children)

Yeah, it is at the moment for the most part. My girlfriend is fluent in Spanish, and I have talked to her about general concepts that overlap.

We decided after I started getting deeper into the language that we should maybe not do that as much so I don’t pick up bad or flat out wrong habits.

I myself am of an Italian descent, however the relatives I have that speak it either live in Italy still and are estranged or sadly have passed away. There is an Italian grocery store near me, and I have heard them speaking it so I was hoping to strike a couple friendships up over time there.

[–] [email protected] 1 points 10 months ago

Well best of luck with it!