You can use any text editor, e.g. kate, open a terminal and use typst watch document.typ
or simply typst w document.typ
and have any pdf viewer at the side. It'll auto update the new output in real time.
Your screenshot actually shows the webeditor of typst.
This is the app you shared:
The web app is not open source. If you want multi user collaboration, use another text editor.