Work first on being a good human.
That will make you a good (and attractive) man or woman.
The archaic concept of masculinity or femininity itself is wretched.
People worry far too much about what others think of them and what mold they should fit into. Be yourself. Be a good, caring, empathetic person with convictions and passions and hobbies. Become proficient in one or more things so others find you interesting. Learn how to do things without the aid of technology. Read books. Travel as far as you can. Give a shit about yourself and your community.
If you’re struggling to fit a mold that society is telling you you should fit into, you’re already lost. That doesn’t mean you can’t find yourself. It means that mold probably isn’t right for you. And there is nothing wrong with that. If others have a problem with you not being what they expect, that’s their issue to resolve. The sooner you’re able to let go of societal concepts, the more free you’ll be to be the best version of you.
Don’t confuse being a good man and being a good person. It’s the same thing. There is nothing you can do to become more of a man that won’t make you more of a person.